Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 4850
تَبَارَكَ وَتَعَالَى لِلْجَنَّةِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي. وَقَالَ لِلنَّارِ إِنَّمَا أَنْتِ عَذَابٌ أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي. وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا مِلْؤُهَا، فَأَمَّا النَّارُ فَلاَ تَمْتَلِئُ حَتَّى يَضَعَ رِجْلَهُ فَتَقُولُ قَطٍ قَطٍ قَطٍ. فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ، وَلاَ يَظْلِمُ اللَّهُ ـ عَزَّ وَجَلَّ ـ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا، وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُنْشِئُ لَهَا خَلْقًا
tabāraka wataʿālā liljannah anti raḥmatī arḥamu biki man ashāʾu min ʿibādī. waqāla lilnnāri innamā anti ʿadhābun uʿadhibu biki man ashāʾu min ʿibādī. walikulli wāḥidatin minhumā milʾuhā, fa-ammā an-nāru falā tamtaliʾu ḥattā yaḍaʿa rijlah fataqūlu qaṭin qaṭin qaṭin. fahunālika tamtaliʾu wayuzwā baʿḍuhā ilā baʿḍin, walā yaẓlimu-Llāh ʿazza wajalla min khalqihi aḥadan, wa-ammā al-jannah fa-inna-Llāh ʿazza wajalla yunshiʾu lahā khalqan
Transliteration generated from the Arabic vowel marks
The full narration
Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "Paradise and the Fire (Hell) argued, and the Fire (Hell) said, "I have been given the privilege of receiving the arrogant and the tyrants.' Paradise said, 'What is the matter with me? Why do only the weak and the humble among the people enter me?' On that, Allah said to Paradise. 'You are My Mercy which I bestow on whoever I wish of my servants.' Then Allah said to the (Hell) Fire, 'You are my (means of) punishment by which I punish whoever I wish of my slaves. And each of you will have its fill.' As for the Fire (Hell), it will not be filled till Allah puts His Foot over it whereupon it will say, 'Qati! Qati!' At that time it will be filled, and its different parts will come closer to each other; and Allah will not wrong any of His created beings. As regards Paradise, Allah will create a new creation to fill it with
Source
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī · 4850
- Agreed upon as authentic (al-Bukhārī / Muslim)