General Subjects
Muwaṭṭa' Mālik 1796
بِاسْمِ اللَّهِ . اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ اللَّهُمَّ ازْوِ لَنَا الأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَمِنْ كَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَمِنْ سُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْمَالِ وَالأَهْلِ
bāsmi-Llāh . Allāhumma anta aṣ-ṣāḥibu fī as-safari wa-l-khalīfah fī al-ahli-Llāhumma āzwi lanā al-arḍa wahawwin ʿalaynā as-safara-Llāhumma innī aʿūdhu bika min waʿthāʾi as-safari wamin kabah al-munqalabi wamin sūʾi al-manẓari fī al-māli wa-l-ahli
Transliteration generated from the Arabic vowel marks
The full narration
Malik related to me that he heard that when the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, set foot in the stirrup intending to travel, he would say, "In the name of Allah. O Allah! You are my companion in the journey and the Khalifa of my family. O Allah! Spread out the earth for us and make the journey easy for us. O Allah! I seek refuge with You from the hardship of the journey and from returning to sorrow and a distressing sight regarding property and family
Source
Muwaṭṭa' Mālik · 1796
- Salim al-Hilali: Sahih Lighairihi