The Book of Paradise, its Description, its Bounties and its Inhabitants
Ṣaḥīḥ Muslim 7179
لاَ تَزَالُ جَهَنَّمُ يُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ رَبُّ الْعِزَّةِ فِيهَا قَدَمَهُ فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَتَقُولُ قَطْ قَطْ بِعِزَّتِكَ وَكَرَمِكَ . وَلاَ يَزَالُ فِي الْجَنَّةِ فَضْلٌ حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا فَيُسْكِنَهُمْ فَضْلَ الْجَنَّةِ
lā tazālu jahannamu yulqā fīhā wataqūlu hal min mazīdin ḥattā yaḍaʿa rabbu al-ʿizzah fīhā qadamah fayanzawī baʿḍuhā ilā baʿḍin wataqūlu qaṭ qaṭ biʿizzatika wakaramika . walā yazālu fī al-jannah faḍlun ḥattā yunshiʾa-Llāh lahā khalqan fayuskinahum faḍla al-jannah
Transliteration generated from the Arabic vowel marks
The full narration
Abd al-Wahhab b. Ata' reported in connection with the words of Allah, the Exalted and the Glorious:We would say to Hell on the Day of Ressurection: Have you been completely filled up? and it would say: Is there anything -more? And he stated on the authority of Anas b. Malik that Allah's Apostle (ﷺ) said: (The sinners) would be thrown therein and it would continue to say: Is there anything more, until Allah, the Exalted and Glorious, would keep His foot there- in and some of its part would draw close to the other and it would say: Enough, enough, by Thy Honour and by Thy Dignity, and there would be enough space in Paradise until Allah would create a new creation and He would make them accommo- date that spare place in Paradise
Source
Ṣaḥīḥ Muslim · 7179