To make the Heart Tender (Ar-Riqaq)
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 6438
لَوْ أَنَّ ابْنَ آدَمَ أُعْطِيَ وَادِيًا مَلأً مِنْ ذَهَبٍ أَحَبَّ إِلَيْهِ ثَانِيًا، وَلَوْ أُعْطِيَ ثَانِيًا أَحَبَّ إِلَيْهِ ثَالِثًا، وَلاَ يَسُدُّ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلاَّ التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ
law anna ābna ādama uʿṭiya wādiyan malʾan min dhahabin aḥabba ilayhi thāniyan, walaw uʿṭiya thāniyan aḥabba ilayhi thālithan, walā yasuddu jawfa ābni ādama illā at-turābu, wayatūbu-Llāh ʿalā man tāba
Transliteration generated from the Arabic vowel marks
The full narration
Narrated Sahl bin Sa`d:I heard Ibn Az-Zubair who was on the pulpit at Mecca, delivering a sermon, saying, "O men! The Prophet used to say, "If the son of Adam were given a valley full of gold, he would love to have a second one; and if he were given the second one, he would love to have a third, for nothing fills the belly of Adam's son except dust. And Allah forgives he who repents to Him." Ubai said, "We considered this as a saying from the Qur'an till the Sura (beginning with) 'The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you..' (102.1) was revealed
Source
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī · 6438