Military Expeditions led by the Prophet (pbuh) (Al-Maghaazi)
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 4347
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، فَإِنْ هُمْ طَاعُوا لَكَ بِذَلِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، فَإِنْ هُمْ طَاعُوا لَكَ بِذَلِكَ، فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْكُمْ صَدَقَةً، تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ، فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ، فَإِنْ هُمْ طَاعُوا لَكَ بِذَلِكَ، فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ، وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ
lā ilaha illā-Llāh, wa-anna muḥammadan rasūlu-Llāh, fa-in hum ṭāʿūā laka bidhalika fa-akhbirhum anna-Llāh qad faraḍa ʿalayhim khamsa ṣalawātin fī kulli yawmin walaylatin, fa-in hum ṭāʿūā laka bidhalika, fa-akhbirhum anna-Llāh qad faraḍa ʿalaykum ṣadaqatan, tuʾkhadhu min aghniyāʾihim, faturaddu ʿalā fuqarāʾihim, fa-in hum ṭāʿūā laka bidhalika, fa-iyyāka wakarāʾima amwālihim, wāttaqi daʿwaha al-maẓlūmi fa-innah laysa baynah wabayna-Llāh ḥijābun
Transliteration generated from the Arabic vowel marks
The full narration
Narrated Ibn `Abbas:Allah's Messenger (ﷺ) said to Mu`adh bin Jabal when he sent him to Yemen, "You will come to the people of Scripture, and when you reach them, invite them to testify that none has the right to be worshipped except Allah and that Muhammad is His Apostle. And if they obey you in that, then tell them that Allah has enjoined on them five prayers to be performed every day and night. And if they obey you in that, then tell them that Allah has enjoined on them Sadaqa (i.e. Zakat) to be taken from the rich amongst them and given to the poor amongst them. And if they obey you in that, then be cautious! Don't take their best properties (as Zakat) and be afraid of the curse of an oppressed person as there is no screen between his invocation and Allah
Source
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī · 4347
- Agreed upon as authentic (al-Bukhārī / Muslim)