Invocations
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 6317
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ حَقٌّ، وَقَوْلُكَ حَقٌّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمُحَمَّدٌ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَبِكَ آمَنْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ـ أَوْ ـ لاَ إِلَهَ غَيْرُكَ
Allāhumma laka al-ḥamdu, anta nūru as-samawāti wa-l-arḍi waman fīhinna, walaka al-ḥamdu anta qayyimu as-samawāti wa-l-arḍi waman fīhinna, walaka al-ḥamdu, anta al-ḥaqqu wawaʿduka ḥaqqun, waqawluka ḥaqqun, waliqāʾuka ḥaqqun, wa-l-jannah ḥaqqun, wa-an-nāru ḥaqqun, wa-as-sāʿah ḥaqqun, wa-an-nabiyyūna ḥaqqun, wamuḥammadun ḥaqqun, Allāhumma laka aslamtu waʿalayka tawakkaltu wabika āmantu, wa-ilayka anabtu, wabika khāṣamtu, wa-ilayka ḥākamtu, fāghfir lī mā qaddamtu wamā akhartu, wamā asrartu, wamā aʿlantu, anta al-muqaddimu wa-anta al-muʾakhiru lā ilaha illā anta aw lā ilaha ghayruka
Transliteration generated from the Arabic vowel marks
The full narration
Narrated Ibn `Abbas:When the Prophet (ﷺ) got up at night to offer the night prayer, he used to say: "Allahumma laka l-hamdu; Anta nuras-samawati wal ardi wa man fihinna. wa laka l-hamdu; Anta qaiyim as-samawati wal ardi wa man flhinna. Wa lakaI-hamdu; Anta-l-,haqqun, wa wa'daka haqqun, wa qauluka haqqun, wa liqauka haqqun, wal-jannatu haqqun, wannaru haqqun, was-sa atu haqqun, wan-nabiyyuna huqqun, Mahammadun haqqun, Allahumma laka aslamtu, wa Alaika tawakkaltu, wa bika amantu, wa ilaika anabtu, wa bika Khasamtu, wa ilaika hakamtu, faghfirli ma qaddamtu wa ma akh-khartu, wa ma asrartu, wa ma a'lantu. Anta al-muqaddimu, wa anta al-mu-'akhkhiru. La ilaha il-la anta (or La ilaha ghairuka)
Source
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī · 6317
- Agreed upon as authentic (al-Bukhārī / Muslim)
Also narrated in Sunan Ibn Mājah 1355, Sunan an-Nasā'ī 1619.
Read it at the source ↗