Chapters on Tafsir
Jāmiʿ at-Tirmidhī 3076
رَبِّ مَنْ هَؤُلاَءِ قَالَ هَؤُلاَءِ ذُرِّيَّتُكَ فَرَأَى رَجُلاً مِنْهُمْ فَأَعْجَبَهُ وَبِيصُ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ فَقَالَ أَىْ رَبِّ مَنْ هَذَا فَقَالَ هَذَا رَجُلٌ مِنْ آخِرِ الأُمَمِ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ يُقَالُ لَهُ دَاوُدُ . فَقَالَ رَبِّ كَمْ جَعَلْتَ عُمْرَهُ قَالَ سِتِّينَ سَنَةً قَالَ أَىْ رَبِّ زِدْهُ مِنْ عُمْرِي أَرْبَعِينَ سَنَةً . فَلَمَّا انْقَضَى عُمْرُ آدَمَ جَاءَهُ مَلَكُ الْمَوْتِ فَقَالَ أَوَلَمْ يَبْقَ مِنْ عُمْرِي أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَوَلَمْ تُعْطِهَا ابْنَكَ دَاوُدَ قَالَ فَجَحَدَ آدَمُ فَجَحَدَتْ ذُرِّيَّتُهُ وَنَسِيَ آدَمُ فَنَسِيَتْ ذُرِّيَّتُهُ وَخَطِئَ آدَمُ فَخَطِئَتْ ذُرِّيَّتُهُ
rabbi man haʾulāʾi qāla haʾulāʾi dhurriyyatuka faraā rajulan minhum fa-aʿjabah wabīṣu mā bayna ʿaynayhi faqāla ay rabbi man hadhā faqāla hadhā rajulun min ākhiri al-umami min dhurriyyatika yuqālu lah dāwudu . faqāla rabbi kam jaʿalta ʿumrah qāla sittīna sanatan qāla ay rabbi zidhu min ʿumrī arbaʿīna sanatan . falammā ānqaḍā ʿumru ādama jāʾah malaku al-mawti faqāla awalam yabqa min ʿumrī arbaʿūna sanatan qāla awalam tuʿṭihā ābnaka dāwuda qāla fajaḥada ādamu fajaḥadat dhurriyyatuhu wanasiya ādamu fanasiyat dhurriyyatuhu wakhaṭiʾa ādamu fakhaṭiʾat dhurriyyatuhu
Transliteration generated from the Arabic vowel marks
The full narration
Narrated Abu Hurairah:that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "When Allah created Adam He wiped his back and every person that He created among his offspring until the Day of Resurrection fell out of his back. He placed a ray of light between the eyes of every person. Then He showed them to Adam and he said: 'O Lord! Who are these people?' He said: 'These are your offspring.' He saw one of them whose ray between his eyes amazed him, so he said: 'O Lord! Who is this?' He said: 'This is a man from the latter nations of your offspring called Dawud.' He said: 'Lord! How long did You make his lifespan?' He said: 'Sixty years.' He said: 'O Lord! Add forty years from my life to his.' So at the end of Adam's life, the Angel of death of came to him, and he said: 'Do I not have forty years remaining?' He said: 'Did you not give them to your son Dawud?'" He said: "Adam denied, so his offspring denied, and Adam forgot and his offspring forgot, and Adam sinned, so his offspring sinned
Source
Jāmiʿ at-Tirmidhī · 3076
- Bashar Awad Maarouf: Hasan Sahih
- Zubair Ali Zai: Isnaad Hasan