Through the day

Morning & evening

How to begin and end a day

135 verified supplications · 88 written out in full

إِذَا خَرَجَ الرَّجُلُ مِنْ بَيْتِهِ فَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ لاَ …

When you step out the door

Whoever says it is guarded, guided and defended.

ṢaḥīḥSunan Abī Dāwūd 5095

بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا

When you lie down to sleep

The last words of the Prophet ﷺ before sleeping.

ṢaḥīḥṢaḥīḥ al-Bukhārī 6324

إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الرُّؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا …

When a dream frightens you

The Prophet ﷺ taught exactly what to do, and promised it will not harm y

ṢaḥīḥṢaḥīḥ Muslim 5904

مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ فِي صَبَاحِ كُلِّ يَوْمٍ وَمَسَاءِ كُلِّ لَيْلَةٍ بِسْمِ اللَّهِ …

When you want to be kept safe

Whoever says it three times in the evening, nothing will harm him until

ḤasanJāmiʿ at-Tirmidhī 3388

أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ

When you wake and the day begins

The Prophet ﷺ taught this to say as the morning comes.

ṢaḥīḥṢaḥīḥ Muslim 6908

أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ …

When the day closes

The same words, turned towards the evening.

ṢaḥīḥṢaḥīḥ Muslim 6908

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

The moment you wake up

Sleep is a small death. These are the first words on returning from it.

ṢaḥīḥṢaḥīḥ al-Bukhārī 6312

مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ. فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ …

A hundred words that weigh more than they look

Said a hundred times in a day, and sins fall away though they were like

ṢaḥīḥṢaḥīḥ al-Bukhārī 6405

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ

Entering the washroom

Said before going in, seeking refuge from what is unseen there.

ṢaḥīḥṢaḥīḥ al-Bukhārī 142

اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ …

The supplication he ﷺ said most often

Anas ibn Mālik said this was the Prophet's ﷺ most frequent supplication

ṢaḥīḥṢaḥīḥ al-Bukhārī 6389

لَقَدْ قُلْتُ بَعْدَكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ لَوْ وُزِنَتْ بِمَا قُلْتِ مُنْذُ …

Four phrases that outweigh a whole morning

The Prophet ﷺ told Juwayriyah these outweighed everything she had said s

ṢaḥīḥṢaḥīḥ Muslim 6913

ثُمَّ لْيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي فَإِنْ أَحْيَيْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا

As you lie down for the night

Said with the hand under the cheek, entrusting the soul to the One who t

ṢaḥīḥṢaḥīḥ Muslim 6893

قُولِي اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ

At the end of the day, before sleep

A supplication naming Allah as Lord of everything, then asking for two t

ṢaḥīḥṢaḥīḥ Muslim 6891

وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِى مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِى مُخْرَجَ صِدْقٍ وَٱجْعَل لِّى مِن …

Going into something new

Mūsā ﷺ was told to say this. So was the Prophet ﷺ, at the hijrah.

Qur'anQur'an 17:80

رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ

When prayer keeps slipping

Ibrāhīm ﷺ asked to be made someone who establishes prayer, not merely so

Qur'anQur'an 14:40

اللَّهُمَّ بَارِكْ لأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا

Blessing in the early part of the day

The Prophet ﷺ asked for his community to be blessed specifically in its

ṢaḥīḥSunan Abī Dāwūd 2606

رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ

Placing your side down for the night

Said as he ﷺ went to his bed, with his hand beneath his cheek.

ṢaḥīḥJāmiʿ at-Tirmidhī 3399

إِذَا أَتَيْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ، ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ …

Lying down with the last thing you say being belief

Taught to al-Barā', with the instruction that if he died that night, he

ṢaḥīḥṢaḥīḥ al-Bukhārī 247

إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ، فَإِنَّهَا رَأَتْ …

Sounds in the night

The Prophet ﷺ told them what to do when they heard a cockerel, and what

ṢaḥīḥṢaḥīḥ al-Bukhārī 3303

ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ ءَامَنَ …

The two verses that are enough for the night

Whoever recites them in a night, they will suffice him.

Qur'anQur'an 2:285-286

وَٱعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ ٱلْيَقِينُ

When you want it to last

Not a request for a good moment, but for a good ending to a long one.

Qur'anQur'an 15:99

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ اللَّهُمَّ إِنِّي …

Asking simply to be alright

Said morning and evening, covering religion, family, wealth and body.

ṢaḥīḥSunan Abī Dāwūd 5074

أُوصِيكَ يَا مُعَاذُ لاَ تَدَعَنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ تَقُولُ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى …

The one he ﷺ told Muʿādh never to leave

He took him by the hand, said he loved him, and told him not to drop thi

ṢaḥīḥSunan Abī Dāwūd 1522

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٱلرَّحْمَـٰنِ …

The one you already know

Seven verses, said at least seventeen times a day, and the only sūrah a

Qur'anQur'an 1:1-7

فَٱذْكُرُونِىٓ أَذْكُرْكُمْ وَٱشْكُرُوا۟ لِى وَلَا تَكْفُرُونِ

An exchange offered in five words

One of the shortest transactions in the Qur'an.

Qur'anQur'an 2:152

ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍ ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ …

The first words revealed

He was told to read, and said he could not.

Qur'anQur'an 96:1-5

إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَـٰلِحًا فَأُو۟لَـٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ …

The most surprising thing said about repentance

Not that the record is wiped, but that the entries are changed.

Qur'anQur'an 25:70

۞ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ ٱللَّهِ وَمَا نَزَلَ …

A question asked gently, and it stings

Revealed to believers, not to disbelievers.

Qur'anQur'an 57:16

أَمَا إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا، لاَ تُضَامُّونَ ـ أَوْ لاَ …

The two prayers that are hardest to keep

Whoever manages the one before sunrise and the one before sunset will no

ṢaḥīḥṢaḥīḥ al-Bukhārī 573

اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا، وَفِي بَصَرِي نُورًا، وَفِي سَمْعِي نُورًا، وَعَنْ …

Asking for light in every direction at once

Said as he ﷺ rose in the night, naming each part of himself in turn.

ṢaḥīḥṢaḥīḥ al-Bukhārī 6316

مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ …

A hundred of one phrase, and what it is worth

Equal to freeing ten slaves, and a shield for the whole day.

ṢaḥīḥṢaḥīḥ al-Bukhārī 6403

مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ …

A hundred in the morning, a hundred in the evening

Nobody will come with better on the Day of Rising, except someone who sa

ṢaḥīḥṢaḥīḥ Muslim 6843

مَنْ سَبَّحَ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَحَمِدَ اللَّهَ ثَلاَثًا …

Thirty-three, thirty-three, thirty-four

Said after every prescribed prayer, and the sins fall away though they w

ṢaḥīḥṢaḥīḥ Muslim 1352

رَبِّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ

Forgiveness for the parts nobody saw

Aisha went looking for him at night and found him in prostration, saying

ṢaḥīḥSunan an-Nasā'ī 1125

اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَدَّ كَيْدَهُ …

When the whispering finally stops

Said on waking, after the night has been got through.

ṢaḥīḥSunan Abī Dāwūd 5112

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً …

How much remembrance is asked for

The only act of worship the Qur'an commands without an upper limit.

Qur'anQur'an 33:41-42

ثُمَّ يَبْسُطُ يَدَيْهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ مَنْ يُقْرِضُ غَيْرَ عَدُومٍ وَلاَ ظَلُومٍ

A call made every night while people sleep

Allah descends and asks a question, and it is phrased as a loan.

ṢaḥīḥṢaḥīḥ Muslim 1775

سَمَّعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللَّهِ وَحُسْنِ بَلاَئِهِ عَلَيْنَا رَبَّنَا صَاحِبْنَا وَأَفْضِلْ …

Asked for at the start of a journey

Said as he set out in the morning.

ṢaḥīḥṢaḥīḥ Muslim 6900

سُبْحَانَ اللَّهِ، مَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْخَزَائِنِ وَمَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْفِتَنِ

Woken by something he had been shown

Umm Salama heard him get up in the night saying it.

ṢaḥīḥṢaḥīḥ al-Bukhārī 3599

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَقَالَنَا يَوْمَنَا هَذَا

On waking and finding you are still here

Ibn Masʿūd's companions heard him say it after fajr.

ṢaḥīḥṢaḥīḥ Muslim 1911

يَا أَيُّهَا النَّاسُ خُذُوا مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ، فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَمَلُّ …

Which deeds are most loved

Not the biggest ones.

ṢaḥīḥṢaḥīḥ al-Bukhārī 5861

فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ، ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ …

What actually happened in the cave

Aisha described it, including the shaking afterwards.

ṢaḥīḥṢaḥīḥ al-Bukhārī 3

اللَّهُ أَكْبَرُ، خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ …

Said on arriving somewhere at first light

They reached Khaybar at dawn and he said it as the walls came into view.

ṢaḥīḥṢaḥīḥ al-Bukhārī 371

وَٱذْكُر رَّبَّكَ فِى نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ ٱلْجَهْرِ مِنَ ٱلْقَوْلِ …

A short instruction about not drifting

Given after an instruction about remembering morning and evening.

Qur'anQur'an 7:205

اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي …

Said as he went into the bow at night

A declaration rather than a request.

ṢaḥīḥṢaḥīḥ Muslim 1812

إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ لَيْلَةُ …

What that one night is measured against

A comparison given in units of time.

Qur'anQur'an 97:1-5

سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ …

Four phrases weighed against a whole morning

Juwayriyah had been sitting in worship since dawn.

ṢaḥīḥṢaḥīḥ Muslim 6914

اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ …

Seeking refuge in Him from Him

Aisha found him in prostration in the dark and heard this.

ṢaḥīḥṢaḥīḥ Muslim 1090

اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ …

Said going down into prostration at night

The companion piece to what he said in the bow.

ṢaḥīḥṢaḥīḥ Muslim 1812

إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَنْفُضْ فِرَاشَهُ بِدَاخِلَةِ إِزَارِهِ، فَإِنَّهُ …

A practical instruction before the words

Dust off the bedding first, then say it.

ṢaḥīḥṢaḥīḥ al-Bukhārī 6320

ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ …

What a person will be under on that Day

Named specifically as the shade of what they gave.

Qur'anQur'an 2:274

اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ كَرِيمٌ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي

What to say if you find the Night

Aisha asked the practical question.

ṢaḥīḥJāmiʿ at-Tirmidhī 3513

اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ - أَوْ تَجْمَعُ - عِبَادَكَ

What he said with his hand under his cheek

The last thing before sleep, in the position of sleep.

ṢaḥīḥSunan Ibn Mājah 3877

اسْتَعِيذِي بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ هَذَا فَإِنَّ هَذَا الْغَاسِقُ إِذَا وَقَبَ

What he told Aisha while they were looking at the moon

He was quoting a verse she would have known.

ḤasanJāmiʿ at-Tirmidhī 3366

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

What to say when you stop somewhere

A woman reported it, and a man stung by a scorpion proved it.

ṢaḥīḥṢaḥīḥ Muslim 6879

هَلْ مِنْ سَائِلٍ يُعْطَى هَلْ مِنْ دَاعٍ يُسْتَجَابُ لَهُ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ يُغْفَرُ …

What He says in the last part of the night

Three questions, repeated until the sky lightens.

ṢaḥīḥṢaḥīḥ Muslim 1774

اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ رَبَّ كُلِّ شَىْءٍ …

What Abu Bakr asked to be given

He wanted something fixed to say at both ends of the day.

ṢaḥīḥSunan Abī Dāwūd 5067

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ

What he said bowing, and how long he stayed there

Hudhayfah timed it against the standing.

ṢaḥīḥSunan Abī Dāwūd 874

اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ …

What he said at each end of the day

The evening version drops one word.

ṢaḥīḥSunan Abī Dāwūd 5068

فَقَالَ فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلأُ الأَعْلَى

A morning he was late for the dawn prayer

They almost saw the sun before he came out.

ṢaḥīḥJāmiʿ at-Tirmidhī 3235

اللَّهُمَّ أَهْلِلْهُ عَلَيْنَا بِالْيُمْنِ وَالإِيمَانِ وَالسَّلاَمَةِ وَالإِسْلاَمِ رَبِّي …

What he said on seeing a new moon

It ends by addressing the moon directly.

ṢaḥīḥJāmiʿ at-Tirmidhī 3451

اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي …

What he told al-Bara to say lying down

Five verbs, and every one of them gives something away.

ṢaḥīḥṢaḥīḥ al-Bukhārī 6315

اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ التَّوَّابِينَ وَاجْعَلْنِي مِنَ الْمُتَطَهِّرِينَ

What opens all eight gates

Said after washing, before anything else.

ṢaḥīḥJāmiʿ at-Tirmidhī 55

اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا

Four words going to sleep, and what he said waking

Hudhayfah gives both halves.

ṢaḥīḥṢaḥīḥ al-Bukhārī 6314

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ …

What Aisha found him saying when she went looking

She had reached out in the dark and he was not there.

ṢaḥīḥSunan Abī Dāwūd 1427

أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا …

What he told them to seek refuge from before finishing

Two of the four have not happened yet.

ṢaḥīḥṢaḥīḥ Muslim 1324

اللَّهُمَّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ اللَّيْلَةِ …

What he said as evening came in

It asks about the night, and then about what comes after it.

ṢaḥīḥṢaḥīḥ Muslim 6907

اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ …

Five requests, each one asking to be included in a group

Al-Hasan was a boy when he was taught it.

ṢaḥīḥSunan Abī Dāwūd 1425

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلاً مُتَقَبَّلاً

Three things asked for in the morning

Each noun carries an adjective that does the work.

ṢaḥīḥSunan Ibn Mājah 925

الْحَمْدُ لِلَّهِ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلاَ …

What happens if you say it half asleep

It covers the person who wakes and does not get up.

ṢaḥīḥṢaḥīḥ al-Bukhārī 1154

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبِّي بِكَ وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي …

Shake out the bed first, then say it

You do not know what settled there after you left it.

ṢaḥīḥṢaḥīḥ Muslim 6892

أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ …

Four statements that leave nothing outside

Said lying down, after naming who is being addressed.

ṢaḥīḥSunan Abī Dāwūd 5051

بِسْمِ اللَّهِ وَضَعْتُ جَنْبِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي وَأَخْسِئْ شَيْطَانِي وَفُكَّ …

Four requests said as he lay down

One of them is a word from the language of debt.

ṢaḥīḥSunan Abī Dāwūd 5054

سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ

How he opened the night, counted out

Aisha said nobody had asked her that before.

ḤasanSunan Abī Dāwūd 5085

أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبِيثِ

Four words for the most ordinary door in the house

Anas gives it in one line.

ṢaḥīḥJāmiʿ at-Tirmidhī 5

قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَىَّ آيَاتٍ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ

What he said had just been sent down

ʿUqbah reports it as an announcement.

ṢaḥīḥJāmiʿ at-Tirmidhī 2902

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، مَاذَا أُنْزِلَ اللَّيْلَةَ مِنَ الْفِتْنَةِ، مَاذَا أُنْزِلَ مِنَ …

What he was saying when he woke in the night

Umm Salamah heard it as he came out of sleep.

ṢaḥīḥṢaḥīḥ al-Bukhārī 5844

لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ لاَ نَعْبُدُ إِلاَّ …

What Ibn az-Zubayr said after every prayer

He would say it out loud when the prayer ended.

ṢaḥīḥSunan Abī Dāwūd 1507

لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ …

What Abu Bakr was written a page for

Abdullah ibn Amr kept the sheet and handed it over.

ṢaḥīḥJāmiʿ at-Tirmidhī 3529

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ ضِيقِ …

Four words after counting to ten five times

Aisha said no one had asked her this before either.

ḤasanSunan an-Nasā'ī 1617

اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَئِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ …

What he opened the night prayer with

Abu Salamah asked Aisha directly.

ṢaḥīḥSunan Ibn Mājah 1357

مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ

Two conditions on the same promise

Both of them are about why, not how much.

ṢaḥīḥṢaḥīḥ al-Bukhārī 35

أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهَرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ، يَغْتَسِلُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسًا، مَا …

A question he asked instead of a statement

He waited for them to answer it themselves.

ṢaḥīḥṢaḥīḥ al-Bukhārī 528

عَلَى رِسْلِكُمْ، أَبْشِرُوا إِنَّ مِنْ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْكُمْ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنَ …

What he said to people who had waited a long time

They had been sitting for the night prayer until nearly midnight.

ṢaḥīḥṢaḥīḥ al-Bukhārī 567

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى …

The one he called the chief way of asking

Said once at either end of the day, with a promise attached.

ṢaḥīḥSunan Abī Dāwūd 5070

إِنَّ أَبَاكُمَا كَانَ يُعَوِّذُ بِهَا إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ، أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ …

The words he used over Hasan and Husayn

He told them where the words came from.

ṢaḥīḥṢaḥīḥ al-Bukhārī 3371

اللَّهُمَّ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا إِنْ …

What Ibn Umar told a man to say lying down

Someone asked whether he had it from Umar.

ṢaḥīḥṢaḥīḥ Muslim 6888

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ وَمِنْ …

What to say after a bad dream

Abdullah ibn Amr taught it to his children.

ḤasanJāmiʿ at-Tirmidhī 3528

From the wider collections

Each of these passed the same grading rule. They are shown with the source narration rather than a written-out translation.

رَبَّنَا أَعْطَيْتَ هَؤُلاَءِ قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ، وَأَعْطَيْتَنَا قِيرَاطًا قِيرَاطًا …

Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 557 · Times of the Prayers

Ṣaḥīḥ

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ …

Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 610 · Call to Prayers (Adhaan)

Ṣaḥīḥ

اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ لأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ. فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي …

Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 1421 · Obligatory Charity Tax (Zakat)

Ṣaḥīḥ

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ …

Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 3293 · Beginning of Creation

Ṣaḥīḥ

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا، وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 6324 · Invocations

Ṣaḥīḥ

بِاسْمِكَ نَمُوتُ وَنَحْيَا، فَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا …

Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 7395 · Oneness, Uniqueness of Allah (Tawheed)

Ṣaḥīḥ

رَبَّنَا هَؤُلاَءِ أَقَلُّ عَمَلاً وَأَكْثَرُ أَجْرًا. قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ أَجْرِكُمْ …

Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 7467 · Oneness, Uniqueness of Allah (Tawheed)

Ṣaḥīḥ

غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

Ṣaḥīḥ Muslim 329 · The Book of Faith

Ṣaḥīḥ

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ . لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ …

Ṣaḥīḥ Muslim 6843 · The Book Pertaining to the Remembrance of Allah, Supplication, Repentanc

Ṣaḥīḥ

اللَّهُمَّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ اللَّيْلَةِ …

Ṣaḥīḥ Muslim 6907 · The Book Pertaining to the Remembrance of Allah, Supplication, Repentanc

Ṣaḥīḥ

رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ …

Ṣaḥīḥ Muslim 6908 · The Book Pertaining to the Remembrance of Allah, Supplication, Repentanc

Ṣaḥīḥ

أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ …

Ṣaḥīḥ Muslim 6909 · The Book Pertaining to the Remembrance of Allah, Supplication, Repentanc

Ṣaḥīḥ

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ …

Ṣaḥīḥ Muslim 6913 · The Book Pertaining to the Remembrance of Allah, Supplication, Repentanc

Ṣaḥīḥ

أَمْسَيْتَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ تَضُرَّكَ إِنْ …

Sunan Abī Dāwūd 3898 · Medicine (Kitab Al-Tibb)

Ṣaḥīḥ

أَصْبَحْتَ وَإِذَا أَمْسَيْتَ وَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ

Sunan Abī Dāwūd 5067 · General Behavior (Kitab Al-Adab)

Ṣaḥīḥ

اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ

Sunan Abī Dāwūd 5068 · General Behavior (Kitab Al-Adab)

Ṣaḥīḥ

اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَىَّ وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي …

Sunan Abī Dāwūd 5074 · General Behavior (Kitab Al-Adab)

Ṣaḥīḥ

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ ضِيقِ الدُّنْيَا وَضِيقِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ

Sunan Abī Dāwūd 5085 · General Behavior (Kitab Al-Adab)

Ḥasan

بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَىْءٌ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاءِ …

Sunan Abī Dāwūd 5088 · General Behavior (Kitab Al-Adab)

Ṣaḥīḥ

اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلاَ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَأَصْلِحْ لِي …

Sunan Abī Dāwūd 5090 · General Behavior (Kitab Al-Adab)

Ḥasan

سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ وَإِذَا أَمْسَى كَذَلِكَ لَمْ …

Sunan Abī Dāwūd 5091 · General Behavior (Kitab Al-Adab)

Ṣaḥīḥ

اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى سَارِقٍ لأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ …

Sunan an-Nasā'ī 2523 · The Book of Zakah

Ṣaḥīḥ

أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ …

Jāmiʿ at-Tirmidhī 3390 · Chapters on Supplication

Ṣaḥīḥ

أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ

Jāmiʿ at-Tirmidhī 3390 · Chapters on Supplication

Ṣaḥīḥ

اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ …

Jāmiʿ at-Tirmidhī 3391 · Chapters on Supplication

Ṣaḥīḥ

اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ …

Jāmiʿ at-Tirmidhī 3392 · Chapters on Supplication

Ṣaḥīḥ

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَا نَفْسِي بَعْدَ مَا أَمَاتَهَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

Jāmiʿ at-Tirmidhī 3417 · Chapters on Supplication

Ṣaḥīḥ

أَصْبَحْتُمْ فَقُولُوا اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَى وَبِكَ …

Sunan Ibn Mājah 3868 · Supplication

Ṣaḥīḥ

سُبْحَانَهُ فَيُرْسِلُ عَلَيْهِمْ طَيْرًا كَأَعْنَاقِ الْبُخْتِ فَتَحْمِلُهُمْ فَتَطْرَحُهُمْ …

Sunan Ibn Mājah 4075 · Tribulations

Ṣaḥīḥ

تَوَكَّلْتُمْ عَلَى اللَّهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ لَرَزَقَكُمْ كَمَا يَرْزُقُ الطَّيْرَ تَغْدُو …

Sunan Ibn Mājah 4164 · Zuhd

Ṣaḥīḥ

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا وَأَطْعَمَنَا وَسَقَانَاوَنَعَّمَنَا اللَّهُ أَكْبَرُ …

Muwaṭṭa' Mālik 1705 · The Description of the Prophet, may Allah Bless Him and Grant Him Peace

Ṣaḥīḥ

نِعْمَ الْمَنِيحَةُ اللِّقْحَةُ الصَّفِيُّ مِنْحَةً، وَالشَّاةُ الصَّفِيُّ تَغْدُو بِإِنَاءٍ …

Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 2629 · Gifts

Ṣaḥīḥ

كُلُّ أُمَّتِي مُعَافًى إِلاَّ الْمُجَاهِرِينَ، وَإِنَّ مِنَ الْمَجَانَةِ أَنْ يَعْمَلَ …

Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 6069 · Good Manners and Form (Al-Adab)

Ṣaḥīḥ

يُوشِكُ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَنْ تَرَى قَوْمًا فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ …

Ṣaḥīḥ Muslim 7195 · The Book of Paradise, its Description, its Bounties and its Inhabitants

Ṣaḥīḥ

إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَوْشَكْتَ أَنْ تَرَى قَوْمًا يَغْدُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ …

Ṣaḥīḥ Muslim 7196 · The Book of Paradise, its Description, its Bounties and its Inhabitants

Ṣaḥīḥ

إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ …

Ṣaḥīḥ Muslim 7211 · The Book of Paradise, its Description, its Bounties and its Inhabitants

Ṣaḥīḥ

إِذَا مَاتَ الرَّجُلُ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ …

Ṣaḥīḥ Muslim 7212 · The Book of Paradise, its Description, its Bounties and its Inhabitants

Ṣaḥīḥ

مَنْ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ …

Sunan Abī Dāwūd 5077 · General Behavior (Kitab Al-Adab)

Ṣaḥīḥ

{ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَحِينَ تُصْبِحُ ثَلاَثَ …

Sunan Abī Dāwūd 5082 · General Behavior (Kitab Al-Adab)

Ṣaḥīḥ

مَنْ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَىْءٌ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي …

Sunan Abī Dāwūd 5088 · General Behavior (Kitab Al-Adab)

Ṣaḥīḥ

دَعَوَاتُ الْمَكْرُوبِ اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلاَ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ …

Sunan Abī Dāwūd 5090 · General Behavior (Kitab Al-Adab)

Ḥasan

مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ وَإِذَا …

Sunan Abī Dāwūd 5091 · General Behavior (Kitab Al-Adab)

Ṣaḥīḥ

كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ وَعُدَّ نَفْسَكَ فِي أَهْلِ …

Jāmiʿ at-Tirmidhī 2333 · Chapters On Zuhd

Ṣaḥīḥ

مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ …

Sunan Ibn Mājah 3867 · Supplication

Ṣaḥīḥ

إِذَا أَصْبَحْتُمْ فَقُولُوا اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَى …

Sunan Ibn Mājah 3868 · Supplication

Ṣaḥīḥ

لَوْ أَنَّكُمْ تَوَكَّلْتُمْ عَلَى اللَّهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ لَرَزَقَكُمْ كَمَا يَرْزُقُ …

Sunan Ibn Mājah 4164 · Zuhd

Ṣaḥīḥ

إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ عُرِضَ عَلَى مَقْعَدِهِ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ …

Sunan Ibn Mājah 4270 · Zuhd

Ṣaḥīḥ